1 शमूएल 17:26

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण डेविड ने अपने पास खड़े पुरुषों से पूछा, 'उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और इजरायल से इस अपमान को दूर करता है? यह कौन है जिसने पलिश्तियों को खतना नहीं किया कि वह जीवित ईश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे? '' न्यू लिविंग ट्रांसलेशनडविड ने पास खड़े सैनिकों से पूछा, '' इस फिलिस्तीन को मारने और इज़राइल की अवज्ञा को समाप्त करने के लिए एक आदमी को क्या मिलेगा? वैसे भी यह मूर्तिपूजक फिलिस्तीन कौन है, कि उसे जीवित ईश्वर की सेनाओं को धता बताने की अनुमति है? 'अंग्रेजी मानक संस्करण। और ​​दाऊद ने अपने पास खड़े पुरुषों से कहा,' उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और दूर ले जाता है इजरायल से फटकार? कौन है, जो पलिश्तियों को खतनारहित कर रहा है, कि उसे जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करनी चाहिए? ”बेरेन स्टडी बाइबलवेद ने अपने साथ खड़े पुरुषों से पूछा,“ उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और इसराइल से इस अपमान को दूर करता है? बस यह फिलिस्तीन कौन है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे? 'नई अमेरिकी मानक बाइबिल तब डेविड ने उन पुरुषों से बात की, जिन्होंने कहा, 'उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो फिलिस्तीन को मारता है और इसराइल से फटकार दूर करता है? कौन है, जो पलिश्तिन के बारे में यह नहीं बताता है कि उसे जीवित परमेश्वर की सेनाओं को ताना देना चाहिए? '' नए राजा जेम्स वर्जन डेविड ने अपने साथ खड़े पुरुषों से बात करते हुए कहा, '' उस व्यक्ति के लिए क्या किया जाएगा जो उस पलिश्ती को मारता है और ले जाता है। इजरायल से फटकार? किसके लिए है यह पलिश्तिन को ख़ारिज कर देता है, कि उसे जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करनी चाहिए? ”राजा जेम्स बाइबल ने दाऊद से कहा कि जो उसके पास खड़ा है, वह कहे, उस आदमी का क्या किया जाएगा जो इस पलिश्ती को मारता है, और इस्राएलियों को फटकार लगाता है। ? किसके लिए है फिलिस्तीन को यह पता नहीं था कि उसे जीवित ईश्वर की सेनाओं की अवहेलना करनी चाहिए? क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबलविद ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात की: 'उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो उस फिलिस्तीन को मारता है और इज़राइल से इस अपमान को दूर करता है? बस यह फिलिस्तीन कौन है कि उसे जीवित ईश्वर की सेनाओं की अवहेलना करनी चाहिए? 'समकालीन अंग्रेजी संस्करण डेविड ने पास खड़े कुछ सैनिकों से पूछा,' इस फिलिस्तीन को मारने और हमारे लोगों का अपमान करने से रोकने के लिए एक आदमी को क्या मिलेगा? वह बेकार पलिश्ती कौन है? वह जीवित परमेश्वर की सेना का मजाक उड़ा रहा है! ' खुशखबरी ट्रांसलेशनवेद ने अपने पास मौजूद लोगों से पूछा, 'उस आदमी को क्या मिलेगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और इस अपमान से इजरायल को मुक्त करता है? आखिर जीवित भगवान की सेना को धता बताने वाला यह फिलिस्तीन कौन है? ' होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबलविद ने उन पुरुषों से बात की जो उसके साथ खड़े थे: 'उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो उस फिलिस्तीन को मारता है और इजरायल से इस अपमान को दूर करता है? बस यह कौन है जिसने पलिश्तियों को खतनारहित कर दिया कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं को धता बता दे? ' इंटरनेशनल स्टैंडर्ड वर्जनडविड ने अपने पास खड़े लोगों से पूछा, 'उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और इजरायल से भर्त्सना लेता है? वास्तव में, यह फिलिस्तीन कौन है कि वह जीवित ईश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे? 'नेट बाइबिलडाविड ने अपने पास खड़े पुरुषों से पूछा,' इस फिलिस्तीन के खिलाफ हमला करने वाले और इजरायल को इस अपमान से मुक्त करने वाले व्यक्ति के लिए क्या किया जाएगा? यह पलिश्तिन कौन है, यह जानने के लिए कि वह जीवित ईश्वर की सेनाओं की अवहेलना करता है? '' न्यू हार्ट इंग्लिश बाइबलवेद ने उन पुरुषों से बात की, जिन्होंने कहा, '' उस व्यक्ति का क्या किया जाएगा जो उस फिलिस्तीन को मारता है, और छीन लेता है। इसराइल से अपमान? कौन है, जो पलिश्तिन की बात नहीं मानता है, कि उसे जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करनी चाहिए? 'GOD'S WORD® TranslDavid ने अपने पास खड़े लोगों से पूछा,' उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और इस्राएल के अपमान से छुटकारा पाता है? ? यह पलिश्तिन कौन है कि उसे जीवित परमेश्वर की सेना को चुनौती देनी चाहिए? जेपीएस तनाख 1917 और दाऊद ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात की: 'उस आदमी का क्या किया जाएगा जो उस पलिश्ती को मारता है, और ताने को दूर कर देता है। इज़राइल से? क्योंकि यह पलिश्तिन का खतना नहीं है, जिसे उसे जीवित परमेश्वर की सेनाओं पर ताना मारना चाहिए था? '' न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड 1977 फिर डेविड ने उसके साथ खड़े लोगों से बात करते हुए कहा, '' उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जिसने पलिश्ती की हत्या की? , और इजरायल से फटकार लेता है? कौन है जो पलिश्तियों को खतनारहित कर दे, कि वह जीवित ईश्वर की सेनाओं को ताना मार दे? ”राजा जेम्स 2000 बाइबल दाऊद ने अपने पास खड़े पुरुषों से बात की, और कहा, उस आदमी के साथ क्या किया जाएगा जो उस फिलिस्तीन को मारता है, और दूर ले जाता है इजरायल से फटकार? क्योंकि यह पलिश्तिन नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे; अमेरिकी राजा जेम्स वर्जन डेविड ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात की, और कहा, उस आदमी का क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है, और छीन लेता है इजरायल से फटकार? क्योंकि यह पलिश्तिन है, जो उसे जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करता है; अमेरिकी मानक संस्करण और दाऊद उसके पास खड़े पुरुषों से कहता है, कि उस मनुष्य का क्या किया जाएगा जो उस पलिश्ती को मारता है, और तिरस्कार को दूर करता है। इज़राइल से? क्योंकि यह पलिश्तिन का खतना नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं को धता बताए? डौए-रिम्स बाइबिल दाऊद ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात की, कहा: उस आदमी को क्या दिया जाएगा जो उस पलिश्ती को मार डालेगा, और ले जाएगा इसराइल से भर्त्सना दूर? क्योंकि यह पलिश्तिन का खतना नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं को धता बताए? डार्बी बाइबिल ट्रांसलेशनएंड डेविड ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात की, और कहा, उस आदमी को क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है, और इज़राइल से फटकार लेता है? क्योंकि यह पलिश्तिन नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे; अंग्रेजी संशोधित संस्करणअंडा दाऊद अपने पास खड़े पुरुषों से कहता है, कि उस आदमी का क्या किया जाएगा जो उस पलिश्ती को मारता है, और तिरस्कार करता है। इज़राइल से? क्योंकि यह पलिश्तिन का खतना नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे; वेबस्टर की बाइबिल ट्रांसलेशनएड डेविड ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात करते हुए कहा, उस आदमी का क्या किया जाएगा जो उस पलिश्ती को मारता है, और तिरस्कार को दूर करेगा। इज़राइल से? क्योंकि यह पलिश्तिन नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे; विश्व अंग्रेजी बाइबिलविद ने उसके साथ खड़े पुरुषों से बात की, और कहा, 'इस फिलिस्तीन को मारने वाले आदमी का क्या किया जाएगा, और तिरस्कार को दूर करेगा। इज़राइल से? क्योंकि यह पलिश्तिन नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे? ' इज़राइल से एक तरफ फटकार? यह कौन है कि पलिश्तियों को यह खतना नहीं हुआ कि उसने जीवित परमेश्वर के रैंकों को फटकार दिया है? ' बाइबल का अध्ययन करें डेविड चैलेंज स्वीकार करता है
… 25.अब इस्राएल के लोग कह रहे थे, “क्या तुम इस आदमी को देखते हो जो इस्राएल को धता बताने के लिए निकलता है? जो आदमी उसे मारता है, उसे राजा बहुत धन देगा। और वह उसे अपनी बेटी को शादी में दे देगा और अपने पिता के घर को इज़राइल में कराधान से मुक्त कर देगा। ' 26 डेविड ने अपने साथ खड़े लोगों से पूछा, “उस आदमी के लिए क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है और इजरायल से इस अपमान को दूर करता है? बस यह फिलिस्तीन कौन है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं की अवहेलना करे? ” 27 लोगों ने उन्हें प्रस्ताव के बारे में बताया, कहा, 'यही वह है जो उस आदमी के लिए किया जाएगा जो उसे मारता है।' ... बेरेन स्टडी बाइबल & middot; क्रूस सन्दर्भ डाउनलोड करें व्यवस्थाविवरण 5: 26 सभी मांस में से जो जीवित परमेश्वर की आवाज़ को हमने अग्नि से बाहर निकलते हुए सुना है, और जो बच गया है? 1 शमूएल 11: 2 बुत नहाश अम्मोनियों ने कहा, 'मैं तुम्हारे साथ संधि करूँगा? एक शर्त पर, कि मैं सभी की दाहिनी आंख निकाल दूं और सभी इजरायल को फटकार लगाऊं ।'1 शमूएल 14: 6 योनातन ने अपने कवच को धारण करने वाले युवक से कहा, 'आओ, हम इन खतना किए हुए पुरुषों की चौकी को पार करें। शायद यहोवा हमारी तरफ से काम करेगा। कुछ भी, चाहे वह बहुत से या कुछ के द्वारा, यहोवा को बचाने में बाधा नहीं डाल सकता। १uel शमूएल १T: १० तब पलिश्ती ने कहा, 'मैं इस दिन इज़राइल के रैंकों की अवहेलना करता हूँ! मुझे लड़ने के लिए एक आदमी दो! '1 शमूएल 17: 30 तब वह दूसरी ओर से मुड़ा और प्रस्ताव के बारे में पूछा, और उन लोगों ने उसे वैसे ही जवाब दिया जैसे पहले वाले ने उत्तर दिया था। शमूएल 17: 36 साल के नौकर ने शेर और भालू को मार डाला है; यह निर्विवाद फिलिस्तीन उनमें से एक की तरह होगा, क्योंकि उसने जीवित ईश्वर की सेनाओं को धता बता दिया है। '1 शमूएल 31: 4 जब शाऊल ने अपने कवचधारी से कहा, 'अपनी तलवार खींचो और इसे मेरे साथ चलाओ, या ये अनियंत्रित पुरुष होंगे। आओ और मुझे भागो और मुझे यातना दो! ' लेकिन कवचधारी ने मना कर दिया, क्योंकि वह घबरा गया था। इसलिए शाऊल ने अपनी तलवार ली और उस पर गिर पड़ा। 2 राजा 19: 4 तब यहोवा तेरा परमेश्वर रब-शेख के सब वचन सुन लेगा, जिसे उसके मालिक अश्शूर के राजा ने जीवित ईश्वर की अवहेलना करने के लिए भेजा है, और वह फटकार लगाएगा उसे उन शब्दों के लिए जो यहोवा ने तुम्हारे ईश्वर ने सुने हैं। इसलिए उस अवशेष के लिए एक प्रार्थना उठाइए जो अभी भी जीवित है। 'यिर्मयाह 9: 25'अब, दिन आ रहे हैं,' यहोवा की घोषणा करते हैं, 'जब मैं उन सभी को दंडित करूंगा, जिनका खतना अभी तक नहीं किया गया है: यिर्मयाह 9: 26Egypt, यहूदा, एदोम , अमोन, मोआब, और रेगिस्तान के सभी निवासी जो अपने मंदिरों के बाल क्लिप करते हैं। ये सभी देश वास्तव में खतनारहित हैं, और यहाँ तक कि इज़राइल का पूरा घर भी हृदय में खण्डित है। 'यिर्मयाह 10: 10 लेकिन यहोवा ही सच्चा ईश्वर है; वह जीवित परमेश्वर और शाश्वत राजा है। पृथ्वी उनके क्रोध पर भड़क उठती है, और राष्ट्र उनके आक्रोश को सहन नहीं कर सकते हैं ।’इज़ेकिल 28: 10 आप विदेशियों के हाथों निर्विवाद रूप से मर जाएंगे। क्योंकि मैंने बात की है, लॉर्ड जीओडी की घोषणा करता हूं। '

और दाऊद ने उसके पास खड़े लोगों से बात की, और कहा, उस आदमी का क्या किया जाएगा जो इस फिलिस्तीन को मारता है, और इस्राएल से तिरस्कार लेता है? क्योंकि यह पलिश्तिन का खतना नहीं है, कि वह जीवित परमेश्वर की सेनाओं को धता बताए?

जब तक तुम मेरा मांस नहीं खाते

तिरस्कार

1 शमूएल 11: 2
और नहश अम्मोनियों ने उन्हें उत्तर दिया, इस पर शर्त क्या मैं बनाऊंगा एक वाचा तुम्हारे साथ, कि मैं तुम्हारी सारी दाहिनी आंखें फोड़ दूँ और उसे बिठा दूँ के लिये सारे इज़राइल पर धिक्कार है।

यहोशू 7: 8,9
हे प्रभु, मैं क्या कहूंगा, जब इज़राइल अपने दुश्मनों से पहले उनकी पीठ ठोकेगा! ...

2 किंग्स 19: 4
यह हो सकता है कि तेरा ईश्वर रबशाके के सभी वचनों को सुन ले, जिन्हें अश्शूर के राजा ने अपने मालिक हठ को जीवित परमेश्वर को फटकारने के लिए भेजा था; और उन शब्दों को फिर से उकेर देगा जिन्हें यहोवा तेरा परमेश्वर सुनता है: जहां से उठा तेरा जो अवशेष बचे हैं उनके लिए प्रार्थना करें।

पहले से न सोचा

1 शमूएल 17:36
तेरा सेवक शेर और भालू दोनों को मारता था: और यह खतनारहित फिलिस्तीन उनमें से एक के रूप में होगा, यह देखकर कि उसने जीवित परमेश्वर की सेनाओं को ललकारा।

1 शमूएल 14: 6
और योनातन ने उस युवक से कहा कि उसके कवच को आओ, आओ और हम इन खतनारहितों की चौकी पर जाएँ: यह हो सकता है कि यहोवा हमारे लिए काम करे: वहाँ है कई या कुछ के द्वारा बचाने के लिए यहोवा के लिए कोई संयम नहीं।

अवहेलना

1 शमूएल 17:10
तब पलिश्ती ने कहा, मैं इस दिन इस्राएल की सेनाओं को धता बताता हूं; मुझे एक आदमी दे दो, कि हम एक साथ लड़ सकते हैं।

व्यवस्थाविवरण 5:26
किसके लिए वहाँ है सभी मांस, उस हठ ने अग्नि के बीच से जीवित भगवान की आवाज सुनी, जैसे हम है, और रहते थे?

यिर्मयाह 10:10
लेकिन यहोवा है सच्चा भगवान, वह है जीवित परमेश्वर, और एक चिरस्थायी राजा: उसके क्रोध में पृथ्वी कांपने लगेगी, और राष्ट्र उसके आक्रोश का सामना नहीं कर पाएंगे।