अधिनियम 26:20

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण दमिश्क में उन लोगों के लिए, फिर यरूशलेम में उन लोगों और सभी यहूदिया में, और फिर अन्यजातियों के लिए, मैंने उपदेश दिया कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें और अपने कर्मों द्वारा अपने पश्चाताप का प्रदर्शन करें। पहले उन दमिश्क में, फिर यरूशलेम में और पूरे यहूदिया में, और अन्यजातियों को भी उपदेश दिया, कि सभी को अपने पापों का पश्चाताप करना चाहिए और भगवान की ओर मुड़ना चाहिए और यह साबित करना होगा कि उन्होंने जो अच्छा काम किया है, उससे बदल गए हैं। दमिश्क में उन लोगों के लिए, फिर यरूशलेम में और यहूदिया के पूरे क्षेत्र में, और अन्यजातियों के लिए भी, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, अपने पश्चाताप को ध्यान में रखते हुए कर्म करें। डेरेनस और यरूशलेम में उन लोगों के लिए बाइबल अध्ययन बाइबिल का अध्ययन करें, फिर यहूदिया के क्षेत्र में हर कोई, और फिर अन्यजातियों के लिए, मैंने घोषणा की कि उन्हें पश्चाताप करना चाहिए और भगवान की ओर मुड़ना चाहिए, कर्मों को उनके पश्चाताप के योग्य होना चाहिए। बिएरियन लिटरल बाइबलबट दोनों दमिश्क में उन लोगों के लिए सबसे पहले। यरुशलम, और यहूदिया के सभी क्षेत्र, और अन्यजातियों के लिए, मैं पश्चाताप करने और ईश्वर की ओर मुड़ने की घोषणा करता रहा, पश्चाताप के योग्य कार्य करता रहा। कुछ अमेरिकी मानक बाइबिल लेकिन पहले दमिश्क के उन दोनों के लिए और येरुशलम में भी घोषणा करते रहे। और फिर यहूदिया के सभी क्षेत्रों और यहाँ तक कि अन्यजातियों के लिए भी, कि वे पश्चाताप करें और ईश्वर की ओर मुड़ें, पश्चाताप के लिए उचित कर्म करते हुए। राजा जेम्स वर्बबट ने दमिश्क और यरुशलम में और उन सभी क्षेत्रों में प्रथम घोषित किया। यहूदिया, और फिर अन्यजातियों को, कि उन्हें पश्चाताप करना चाहिए, भगवान की ओर मुड़ना चाहिए, और पश्चाताप करने का काम करना चाहिए। जेम्स बाइबल बताती है कि पहले दमिश्क और यरुशलम, और जुडिया के सभी तटों पर उन्हें ले जाया गया। फिर अन्यजातियों के लिए, कि वे पश्चाताप करें और ईश्वर की ओर मुड़ें, और पश्चाताप के लिए कार्य पूरा करें। क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबल के अनुसार, मैंने पहले दमिश्क में उन लोगों को, और यरूशलेम में और यहूदिया के सभी क्षेत्रों में, और अन्यजातियों को उपदेश दिया। उन्हें पश्चाताप करना चाहिए और भगवान की ओर मुड़ना चाहिए, और पश्चाताप के योग्य कार्य करना चाहिए। समकालीन अंग्रेजी संस्करणफर्स्ट I ने दमिश्क में लोगों को उपदेश दिया और फिर मैं यरूशलेम और यहूदिया में गया। अंत में, मैं अन्यजातियों के पास गया और कहा, 'पाप करना बंद करो और भगवान की ओर मुड़ो! फिर साबित करो कि आपने अपने जीने के तरीके से क्या किया है। ' दमास्कस में और यरूशलेम में और फिर पूरे इस्राएल देश में और अन्यजातियों के बीच, अच्छी खबर का अनुवाद। मैंने प्रचार किया कि उन्हें अपने पापों के लिए पश्चाताप करना चाहिए और भगवान की ओर मुड़ना चाहिए और वे चीजें दिखानी चाहिए जो उन्होंने पश्चाताप की थीं। होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिलइनस्टेड, मैंने पहले दमिश्क में उन लोगों को, और यरूशलेम में और यहूदिया के सभी क्षेत्रों में, और अन्यजातियों को उपदेश दिया, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, और पश्चाताप के योग्य कार्य करें। अंतर्राष्ट्रीय मानक संस्करण , मैंने पहले दमिश्क और जेरूसलम में लोगों को बताया, फिर यहूदिया के सभी लोगों को - और उसके बाद अन्यजातियों को पश्चाताप करना, ईश्वर की ओर मुड़ना, और ऐसे कर्म करना जो इस तरह के पश्चाताप के अनुरूप हों। नेट बाइबलबुट मैंने पहले दमिश्क में उन लोगों को घोषित किया, और फिर यरूशलेम में और सभी यहूदिया में, और अन्यजातियों को, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, पश्चाताप के अनुरूप कर्म करते हुए। नव हृदय अंग्रेजी बाइबिल ने उन्हें पहले घोषित किया दमिश्क, यरुशलम पर, और यहूदिया के सारे देश में, और गैर-यहूदियों के लिए भी, कि वे पश्चाताप करें और ईश्वर की ओर मुड़ें, पश्चाताप के योग्य कार्य कर रहे हैं। प्लेन इंग्लिश में अलौकिक बाइबिल 'लेकिन पहले से उन लोगों के लिए उपदेश दारुस्सुम में, और यरूशलेम में उन लोगों और यहूदिया के सभी गाँवों में, और मैंने अन्यजातियों को भी उपदेश दिया कि वे पश्चाताप करें और ईश्वर में परिवर्तित हो जाएँ और ईश्वर की वापसी के योग्य कर्म करें। ”GODS WORD® TranslateInstead, I यह संदेश फैलाया कि मैंने पहली बार दमिश्क और यरुशलम में और यहूदी देशों में [यहूदी] लोगों को बताया। मैंने गैर-यहूदी लोगों को भी यही संदेश दिया। दोनों समूहों से उम्मीद की गई थी कि वे अपने सोचने के तरीके को बदलेंगे और अभिनय करेंगे और भगवान की ओर रुख करेंगे। मैंने उन्हें ऐसी चीजें करने के लिए कहा जो साबित करती हैं कि उन्होंने अपना जीवन बदल दिया है। कुछ अमेरिकी मानक 1977 लेकिन रखा पहले दमिश्क के उन दोनों को घोषित करना, और भी यरूशलेम में और फिर यहूदिया के सभी क्षेत्र में, और यहाँ तक की अन्यजातियों के लिए, कि वे पश्चाताप करें और पश्चाताप करने के लिए उचित कर्म करते हुए, ईश्वर की ओर मुड़ें। जेम्स 2000 बाइबिलबात ने दमिश्क और यरुशलम, और यहूदिया के सारे देश में और फिर अन्यजातियों के लिए, उन्हें दिखाया कि वे पश्चाताप करना चाहिए और भगवान की ओर मुड़ना चाहिए, और पश्चाताप करते हुए काम करना चाहिए। एरिकिकन किंग जेम्स वर्जनबट ने दमिश्क और यरुशलम के पहले, और जुडिया के सभी तटों पर, और फिर अन्यजातियों को दिखाया, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें। , और पश्चाताप के लिए काम करते हैं। एरिकिकन स्टैंडर्ड वर्बबट ने दमिश्क के दोनों को पहले और यरूशलेम में, और पूरे यहूदी देश में, और अन्यजातियों के लिए भी घोषित किया, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, जो पश्चाताप के योग्य हैं। .Douay-Rheims बाइबिल उन से पहले कि दमिश्क में, और यरूशलेम में, और यहूदिया के सभी देश में, और अन्यजातियों ने मुझे उपदेश दिया, कि वे तपस्या करें, और भगवान की ओर मुड़ें, जो तपस्या के योग्य हैं। डार्बी बाइबल ट्रांसलूसबट में दमिश्क और यरुशलम और जुडिया के सभी क्षेत्रों में और राष्ट्रों के लिए सबसे पहले उन लोगों ने घोषणा की कि उन्हें पश्चाताप करना चाहिए और भगवान की ओर मुड़ना चाहिए, पश्चाताप के योग्य काम करना चाहिए। दमिश्क के पहले, और यरूशलेम में, और यहूदा के सारे देश में, और अन्यजातियों को भी, कि वे पश्चाताप करें और परमेश्वर की ओर मुड़ें, पश्चाताप के योग्य कार्य कर रहे हैं। बाइबल के बाइबिल अनुवाद सबसे पहले दमिश्क और यरुशलम के लिए दिखाए गए , और यहूदिया के सभी क्षेत्रों में, और फिर अन्यजातियों के लिए, कि वे पश्चाताप करें और ईश्वर की ओर मुड़ें, और पश्चाताप के लिए मिलते हैं। नए टैस्टमैंटबुत मैं दमिश्क में लोगों को पहले उपदेश देने के लिए आगे बढ़ा, और फिर उन लोगों में यरूशलेम और सभी यहूदी, और अन्यजातियों में, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, और इस तरह के पश्चाताप के अनुरूप जीवन व्यतीत करें। ई यहूदिया का देश, और अन्यजातियों के लिए भी, कि वे पश्चाताप करें और ईश्वर की ओर मुड़ें, पश्चाताप के योग्य कार्य करें ।Young का शाब्दिक अनुवाद लेकिन पहले दमिश्क के उन लोगों के लिए, और यरूशलेम में, उन सभी क्षेत्रों में भी यहूदिया के लिए, और राष्ट्रों के लिए, मैं सुधार के लिए उपदेश दे रहा था, और ईश्वर को वापस करने के लिए, सुधार के योग्य कार्य कर रहा था; बाइबल का अध्ययन करें अग्रिप्पा के लिए पॉल की गवाही
... 19So तो, राजा अग्रिप्पा, मैं स्वर्गीय दृष्टि से अवज्ञाकारी नहीं था। 20 दमिश्क और यरूशलेम में उन लोगों के लिए, फिर यहूदिया के क्षेत्र में सभी के लिए और फिर अन्यजातियों के लिए, मैंने घोषणा की कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, जो उनके पश्चाताप के योग्य कर्म करते हैं। 21 इस कारण से यहूदियों ने मुझे मंदिर की अदालतों में कैद कर लिया और मुझे मारने की कोशिश की। ... बेरेन स्टडी बाइबल & middot; क्रूस संदर्भ डाउनलोड करें यिर्मयाह 18: 11 इसलिए, यहूदा के लोगों और यरूशलेम के निवासियों से कहो कि यह वही है जो यहोवा कहता है: 'देखो, मैं तुम्हारे लिए एक आपदा की योजना बना रहा हूं और तुम्हारे खिलाफ एक योजना बना रहा हूं। अब, आप में से प्रत्येक, अपने बुरे तरीकों से, और अपने तरीके और कर्मों को सुधारें। 'यिर्मयाह 35: 15 समय और समय फिर से मैंने आपके सभी नबियों को पैगंबरों को भेजा है, घोषणा करते हुए:' अब बारी है, आप में से प्रत्येक, अपने दुष्टों से। तरीके, और अपने कार्यों को सही। अन्य देवताओं की सेवा करने के बाद मत जाओ। उस भूमि में जियो जो मैंने तुम्हें और तुम्हारे पिता को दी है। ' लेकिन आपने अपने कान को नहीं झुकाया है और न ही मेरी बात सुनी है। मैथ्यू 3: 8 पश्चाताप के योग्य फल प्रदान करते हैं। लूका 3: 8 आप पश्चाताप के योग्य फल का उत्पादन करें। और अपने आप से कहना शुरू न करें, 'हमारे पास अब्राहम हमारे पिता के रूप में है।' क्योंकि मैं तुम्हें बताता हूं कि इन पत्थरों में से परमेश्वर अब्राहम के लिए बच्चों की परवरिश कर सकता है। 3: 19 तब, फिर, और पीछे मुड़ जाना, ताकि तुम्हारे पाप मिट जाएँ, प्रेरितों के काम 9: 15'Go! ' प्रभु ने कहा। 'यह आदमी मेरा चुना हुआ साधन है, जो मेरा नाम अन्यजातियों और उनके राजाओं से पहले और इस्राएल के लोगों के सामने रखता है। कुछ भोजन लेने के बाद 9: 19and, उन्होंने अपनी ताकत वापस पा ली। और उसने दमिश्क में चेलों के साथ कई दिन बिताए। 9: 26 जब शाऊल यरूशलेम आया, तो उसने चेलों से जुड़ने की कोशिश की, लेकिन वे सभी उससे डरते थे, यह मानते हुए कि वह एक शिष्य नहीं है। 13: 46 वें पॉल और बरनबास उन्हें निर्भीक उत्तर दिया: 'पहले आपको भगवान का वचन बोलना आवश्यक था। लेकिन चूंकि आप इसे अस्वीकार करते हैं और अपने आप को अनन्त जीवन के योग्य नहीं मानते हैं, इसलिए हम अब अन्यजातियों की ओर रुख करते हैं। 17: 30 फिर भी भगवान ने पहले के समय की अज्ञानता को नजरअंदाज कर दिया, वह अब सभी पुरुषों को हर जगह आज्ञा देता है। फिर भी 20: 21 वें यहूदियों को यूनानियों ने भगवान के प्रति पश्चाताप और हमारे प्रभु यीशु में विश्वास के बारे में एक जैसा कहा। 22: 17Later, जब मैं यरूशलेम लौटा था और मंदिर में प्रार्थना कर रहा था, मैं एक ट्रान्स में गिर गया, अधिनियम 26: 19So, तो राजा ग्रिप्पा, मैं अवज्ञाकारी नहीं था स्वर्गीय दृष्टि के लिए। शास्त्र का खजाना

लेकिन पहले दमिश्क, और यरुशलम, और यहूदी धर्म के सभी तटों पर और फिर अन्यजातियों को दिखाया, कि वे पश्चाताप करें और भगवान की ओर मुड़ें, और पश्चाताप के लिए काम पूरा करें।

प्रथम।

प्रेरितों के काम 9: 19-22
और जब उसने मांस प्राप्त किया था, तो वह मजबूत हो गया था। तब शाऊल उन दिनों शिष्यों के साथ था जो दमिश्क में थे ...

जब दो या अधिक सहमत हों

11:26 अधिनियम
और जब वह उसे मिल गया, तो वह उसे अन्ताकिया ले आया। और यह पारित हुआ, कि एक पूरे साल उन्होंने खुद को चर्च के साथ इकट्ठा किया, और बहुत से लोगों को सिखाया। और चेलों को पहले अन्ताकिया में ईसाई कहा जाता था।

और कम से।

अधिनियम 9: 28,29
और वह उनके साथ यरूशलेम में आ रहा था और बाहर जा रहा था ...

अधिनियम 22: 17,18
और यह हुआ कि जब मैं फिर से यरूशलेम आया था, तब भी जब मैंने मंदिर में प्रार्थना की थी, तब मैं प्रसन्न था; ...

और फिर।

अधिनियम 26:17
तुम लोगों को छुड़ाना, और से अन्यजातियों, जिन्हें अब मैं तुम्हें भेजता हूं,

अधिनियम 13: 46-48
तब पौलुस और बरनबास ने बोल्ड किया, और कहा, यह आवश्यक था कि परमेश्वर का वचन सबसे पहले आपसे बोला जाए: लेकिन यह देखकर कि आप इसे डालते हैं, और अपने आप को हमेशा की ज़िंदगी के अयोग्य समझते हैं, लो, हम अन्यजातियों की ओर मुड़ते हैं ...

प्रेरितों के काम 14: 16-21
किसने अतीत में सभी देशों को अपने तरीके से चलने का कष्ट दिया ...

पश्चाताप।

प्रेरितों 2:38
तब पतरस ने उनसे कहा, पश्चाताप करो, और तुम में से प्रत्येक को पापों के निवारण के लिए यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा दिया जाएगा, और तुम पवित्र भूत का उपहार प्राप्त करोगे।

प्रेरितों 3:19
इसलिए पश्चाताप करो, और रूपांतरित हो जाओ, कि तुम्हारे पाप धुल जाएं, जब जलपान का समय प्रभु की उपस्थिति से आएगा;

प्रेरितों के काम 11:18
जब उन्होंने ये बातें सुनीं, तो उन्होंने अपनी शांति को बनाए रखा, और परमेश्वर की महिमा करते हुए कहा, तब अन्यजातियों को भी परमेश्वर ने जीवन भर पश्चाताप दिया।

मोड़।

प्रेरितों के काम 9:35
और वह सब जो लिडा और सरोन में था, उसे देखा, और प्रभु की ओर मुड़ गए।

प्रेरितों 14:15
और कह रही है, सिरस, तुम ये बातें क्यों करते हो? हम भी तुम्हारे साथ जुनून की तरह हैं, और तुम्हें उपदेश देते हैं कि तुम इन भगवानों से जीवित परमेश्वर की ओर मुड़ो, जिन्होंने स्वर्ग, और पृथ्वी, और समुद्र, और उन सभी चीजों को बनाया है:

अधिनियम 15:19
जहाँ मेरा वाक्य है, कि हम उन्हें परेशान न करें, जो अन्यजातियों में से ईश्वर की ओर मुड़े हैं:

और करो।

2 रंग 1: 3

यशायाह 55: 7
दुष्ट अपने मार्ग को त्याग दे, और अधर्मी मनुष्य अपने विचारों को त्याग दे: और उसे यहोवा के पास लौट आने दे, और उस पर दया करेगा; और हमारे भगवान के लिए, वह बहुतायत से क्षमा करेंगे।