उत्पत्ति 49:10

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण। राजदंड न तो यहूदा से और न ही उसके पैरों के बीच से शासक के कर्मचारी, जब तक कि वह किसके पास आता है, और राष्ट्रों की आज्ञाकारिता उसकी नहीं होगी। तब तक उसका अनुवाद नहीं होगा। यहूदा, और न ही उसके वंशजों से शासक का कर्मचारी, जब तक कि वह जिसके पास से आता है, वह जिसे सभी राष्ट्र सम्मानित करेंगे। वेबकैम मानक संस्करण। राजदंड जुडाह से नहीं चलेगा, और न ही शासक के कर्मचारी उनके पैरों के बीच से, श्रद्धांजलि तक; उसके पास आता है; और वह लोगों की आज्ञाकारिता का पालन करेगा। बेरेन स्टडी बाइबल। राजदंड यहूदा से नहीं चलेगा, और न ही उसके पैरों के बीच से कर्मचारी, जब तक कि शीलो नहीं आएगा और राष्ट्रों की निष्ठा उसकी है। अमेरिकी अमेरिकी मानक बाइबल 'राजदंड नहीं करेगा। यहूदा, न तो शासक के कर्मचारियों को उसके पैरों के बीच से, जब तक शीलो आता है, तब तक चलेगा, और उसके लिए लोगों की आज्ञा का पालन करेगा। राजा जेम्स संस्करण। राजदंड यहूदा से नहीं हटेगा, और न ही उसके पैरों के बीच से कोई विधायक, जब तक कि शीलो न आए। ; और उसे होगा लोगों की आज्ञा का पालन करना। जेम्स बाइबिल। राजदण्ड यहूदा से नहीं चलेगा, और न ही उसके पैरों के बीच से कोई शिल्पी आएगा, जब तक कि शीलो न आए; और उसे करेगा लोगों का जमावड़ा होना। क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिल। राजदंड तब तक यहूदा या उसके पैरों के बीच से कर्मचारियों को नहीं छोड़ेगा, जब तक कि वह जिसका अधिकार नहीं आ जाता है और लोगों की आज्ञाकारिता उससे संबंधित हो जाती है। समकालीन अंग्रेजी संस्करण में आपके पास शक्ति और शासन होगा जब तक कि राष्ट्र आपका पालन नहीं करते हैं और उपहार लाते हैं। । खुशखबरी अनुवाद यहूदा शाही राजदंड रखेगा, और उसके वंशज हमेशा राज करेंगे। राष्ट्र उसे श्रद्धांजलि देंगे और उसके सामने आज्ञाकारिता में झुकेंगे। होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिल। राजदंड तब तक यहूदा या उसके पैरों के बीच से कर्मचारियों को नहीं छोड़ेगा जब तक कि वह जिसका अधिकार नहीं आ जाता है और लोगों का आज्ञाकारिता उसी का है। अंतर्राष्ट्रीय मानक संस्करण: राजदंड कभी भी यहूदा से नहीं जाएगा, और न ही उसके पैरों के बीच से एक शासक का कर्मचारी, जब तक कि कोई नहीं आता, जो उन दोनों का मालिक है, और उसके पास राष्ट्रों की निष्ठा होगी। बाइबिल। राजदंड यहूदा से नहीं हटेगा, और न ही अपने पैरों के बीच से शासक का कर्मचारी, जब तक कि वह किससे आता है; राष्ट्र उसका पालन करेंगे। न्यू हार्ट इंग्लिश बाइबिल। राजदंड न तो यहूदा, और न ही शासक के कर्मचारियों को उसके पैरों के बीच से तब तक नहीं छोड़ेगा, जब तक कि शीलो नहीं आएगा। और वह वह है, जिसे लोग मानेंगे। परमेश्वर का वचन® ट्रांसलेशन राजदंड कभी भी यहूदा से नहीं चलेगा और न ही एक शासक के कर्मचारी उसके पैरों के बीच से तब तक निकलेंगे, जब तक कि शीलो न आ जाए और लोग उसकी आज्ञा मानें। जेपीएस तान्या 1917 उसके पैरों के बीच से कर्मचारी, जब तक पुरुष शिलो आते हैं; और उसके अनुसार लोगों की आज्ञा माननी चाहिए।अब अमेरिकी मानक 1977 “राजदंड यहूदा से विदा नहीं होगा, और न ही शासक के कर्मचारी उसके पैरों के बीच से, जब तक शीलो नहीं आता, और उसके पास है। होगा लोगों की आज्ञा का पालन करना। जेम्स 2000 बाइबिल। राजदण्ड यहूदा से नहीं चलेगा, और न ही उसके पैरों के बीच से कोई शिल्पी, जब तक शीलो नहीं आएगा; और उसके लिए लोगों का जमावड़ा होना चाहिए। एरिकिकन किंग जेम्स वर्जन राजदण्ड से न तो राजदंड छोड़ेगा, न ही उसके पैरों के बीच से कोई शिल्पी आएगा, जब तक कि शीलो न आ जाए; और उसके पास लोगों का जमावड़ा होना चाहिए। अर्मेनियाई मानक संस्करण। राजदंड यहूदा से नहीं चलेगा, और न ही शासक के कर्मचारी उसके पैरों के बीच से, जब तक शीलो नहीं आएंगे: और उसके लिए लोगों की आज्ञा मानना ​​होगा। बर्टन सेप्टुआजेंट ट्रांसलेशन शासक जूडा से न तो असफल हो, और न ही उसके पैर से कोई राजकुमार, जब तक कि उसके लिए संग्रहित चीजें न आ जाएं; और वह राष्ट्रों की अपेक्षा है। डोय-रिम्स बाइबिल। राजदंड को जुडा से नहीं छीना जाएगा, और न ही उसकी जांघ से शासक, जब तक वह नहीं आएगा जिसे भेजा जाना है, और वह राष्ट्रों की अपेक्षा होगी। डार्बी बाइबिल का अनुवाद। राजदंड उसके पांवों के बीच से, और न ही उसके पैरों के बीच से कानूनन, न ही शिलोह आने तक प्रस्थान करेगा, और उसके लिए लोगों की आज्ञाकारिता होगी। संशोधित संस्करण। राजदंड यहूदा से नहीं हटेगा, न ही शासक के कर्मचारी उसके पैरों के बीच से निकलेंगे। , जब तक शीलो आते हैं; तब उस ने लोगों की आज्ञा मान ली। जब बाइबल का अनुवाद हो जाएगा तो राजदंड न तो यहूदा से चलेगा और न ही उसके पैरों के बीच से कोई विधायक, जब तक कि शीलो नहीं आएगा: और उसके पास लोगों का जमावड़ा होगा। यहूदा से नहीं, और न ही उसके पैरों के बीच से शासक का कर्मचारी, जब तक कि वह किसके पास न आ जाए। उसके लिए लोगों की आज्ञाकारिता होगी। योंग का शाब्दिक अनुवाद राजदंड से अलग नहीं होता है, और उसके पैरों के बीच में से एक कानून, उसके बीज आते हैं; और उसका लोगों की आज्ञाकारिता है। बाइबल का अध्ययन करें जैकब ने अपने संस को आशीर्वाद दिया
… 9 जूदास एक युवा शेर है- मेरा बेटा, तुम शिकार से लौट आओ। एक शेर की तरह वह झुकता है और लेट जाता है; एक शेरनी की तरह, जो उसे चीरने की हिम्मत करती है? 10 जब तक शीलो नहीं आएगी, तब तक यहूदा से राजदंड नहीं हटेगा और न ही उसके पैरों के बीच से कर्मचारी निकलेगा। 11 वह अपने गधे को दाखलता से बाँधता है, उसका कोल्ट सबसे शानदार शाखा को। वह शराब में अपने कपड़ों को धोता था, अंगूरों के खून में उसके लबादे।… बेरेन स्टडी बाइबल & middot; डाउनलोड क्रॉस संदर्भ संख्या 24: 17 मैं उसे देखता हूं, लेकिन अब नहीं; मैं उसे निहारता हूं, लेकिन पास नहीं। याकूब से एक तारा निकलेगा, और इस्राएल से एक राजदंड पैदा होगा। वह मोआब की खोपड़ियों को कुचल देगा और शेठ के सभी बेटों को मार डालेगा। पोस्लेम 2: 6'I ने माई किंग को सिय्योन में, मेरी पवित्र पहाड़ी पर स्थापित किया है ।'पल्सम 60: 7 गिल्ड मेरा है, और मनश्शे मेरा है; एप्रैम मेरा हेल्मेट है और यहूदा मेरा राजदण्ड है। शिष्य 72: 8 मेरा समुद्र से समुद्र तक शासन करता है, और यूफ्रेट्स से पृथ्वी के छोर तक आता है। शाल्म 108: 8 गिल्ड मेरा है, मनश्शे मेरा है; एप्रैम मेरा हेलमेट है और यहूदा मेरा राजदंड। यशायाह 42: 1 मेरा नौकर है, जिसे मैं पालता हूं, मेरा चुना हुआ, जिसमें मेरी आत्मा प्रसन्न है। मैं अपनी आत्मा उस पर रखूंगा, और वह राष्ट्रों को न्याय दिलाएगा। यशायाह 42: 4 जब तक वह पृथ्वी पर न्याय स्थापित नहीं करेगा, तब तक वह कमजोर या हतोत्साहित नहीं होगा। उसके कानून में द्वीप अपनी आशा लगाएंगे। '' यशायाह 49: 6He कहता है, '' आपके लिए मेरा नौकर होना पर्याप्त नहीं है, याकूब के गोत्रों को ऊपर उठाना और इस्राएल के संरक्षित लोगों को पुनर्स्थापित करना। मैं तुम्हें राष्ट्रों के लिए एक प्रकाश बनाऊंगा, पृथ्वी के छोर पर मेरा उद्धार लाने के लिए। 'यिर्मयाह 33: 26 वें मैं भी याकूब और अपने दास दाऊद के बीज को अस्वीकार कर दूंगा, ताकि उनके वंशजों से शासक न बन सकें। इब्राहीम, इसहाक और याकूब के वंशजों पर। क्योंकि मैं उन्हें कैद से मुक्त कर दूंगा और उन पर दया करूंगा। ' शास्त्र का खजाना

शील यहूदा से नहीं जाएगा, और न ही उसके पैरों के बीच से कोई शिल्पी, जब तक कि शीलो न आए; और उसके पास लोगों का जमावड़ा होगा।

राजदंड।

कुछ जन्मों के होते हैं

अंक 24:17
मैं उसे देखूंगा, लेकिन अभी नहीं: मैं उसे निहारता रहूंगा, लेकिन निग नहीं: जैकब से एक स्टार निकलेगा, और एक राजदंड इजरायल से बाहर निकलेगा, और मोआब के कोनों को तोड़ देगा, और सभी बच्चों को नष्ट कर देगा सेठ।

भजन ६०: 7
गिलियड है मेरा, और मनश्शे है मेरी; एप्रैम भी है मेरे सिर की ताकत; यहूदा है मेरा कानूनन;

यिर्मयाह 30:21
और उनके रईस खुद के होंगे, और उनके गवर्नर उनके बीच से आगे बढ़ेंगे; और मैं उसे पास खींचने का कारण बनूंगा, और वह मेरे पास आएगा: किसके लिए है यह है कि उसके दिल मेरे पास करने के लिए लगे? यहोवा की यही वाणी है।

शास्रकार।

अंक 21:18
हाकिमों ने कुआँ खोदा, लोगों के रईसों ने उसे खोदा इसकी दिशा कानूनन, उनकी सीढ़ियों के साथ। और जंगल से वे चले गये मटाना को:

भजन ६०: 7
गिलियड है मेरा, और मनश्शे है मेरी; एप्रैम भी है मेरे सिर की ताकत; यहूदा है मेरा कानूनन;

भजन १०m: 8
गिलियड है मेरा; मनश्शे है मेरी; एप्रैम भी है मेरे सिर की ताकत; यहूदा है मेरा कानूनन;

के बीच।

व्यवस्थाविवरण 28:57
और उसकी जवानी की ओर जो उसके पैरों के बीच से बाहर निकले, और उसके बच्चों की ओर, जो वह सहन करेगा: क्योंकि वह उन सभी के लिए खाना चाहता है चीज़ें गुप्त रूप से घेराबंदी और गवाह में, तेरा फाटक दुश्मन तेरा फाटकों में संकट होगा।

जब तक।

यशायाह 9: 6
हमारे लिए एक बच्चा पैदा हुआ है, हमारे लिए एक बेटा दिया गया है: और सरकार उसके कंधे पर होगी: और उसका नाम वंडरफुल, काउंसलर, पराक्रमी भगवान, चिरस्थायी पिता, शांति का राजकुमार कहा जाएगा।

यशायाह 11: 1-5
और जेसी के तने से एक छड़ निकलेगी, और एक शाखा उसकी जड़ों से निकलेगी:…

यशायाह 62:11
देखो, यहोवा ने संसार के अंत तक कहा, कि सिय्योन की बेटी से कहो, तुम्हारा उद्धारकर्ता है; निहारना, उसका इनाम है उसके साथ, और उससे पहले उसका काम।

वह पूरा होने के लिए वफादार है

भीड़।

भजन 72: 8-11
समुद्र से समुद्र तक, और नदी से लेकर पृथ्वी के छोर तक उसका प्रभुत्व होगा ...

यशायाह 2: 2
और यह अंतिम दिनों में पारित करने के लिए आ जाएगा, उस यहोवा के भवन का पहाड़ पहाड़ों की चोटी में स्थापित किया जाएगा, और पहाड़ियों के ऊपर बनाया जाएगा; और सभी देश इसे प्रवाहित करेंगे।

यशायाह 11: 10,12,13
और उस दिन में यिशै की जड़ होगी, जो लोगों के एक समूह के लिए खड़ी होगी; यह अन्यजातियों की तलाश करेगा: और उसका आराम शानदार होगा ...