यिर्मयाह 2:13

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) नए अंतर्राष्ट्रीय संस्करण'मे से दो लोगों ने दो पाप किए हैं: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जीवित जल का झरना, और अपने स्वयं के गढ्ढे खोद दिए हैं, टूटे हुए गढ्ढे जो पानी को रोक नहीं सकते हैं। नया जीवित अनुवाद दो बुरी बातें: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है- जीवित जल का फव्वारा। और उन्होंने अपने लिए फटे हुए गढ्ढे खोद लिए हैं जो बिल्कुल भी पानी नहीं पकड़ सकते हैं! अंग्रेजी स्टैंडर्ड वर्जन के लिए मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जिन्दा पानी का फव्वारा, और खुद के लिए गढ्ढों को तोड़ दिया है, जो कोई भी नहीं पकड़ सकता है पानी। बेरेन स्टडी बाइबल “मेरे लोगों ने दो बुराइयों के लिए: उन्होंने मेरे लिए पानी छोड़ दिया है, जिन्दा पानी का फव्वारा, और उन्होंने अपनी खुद की गढ्ढी खोदी है - टूटे हुए कुंड जो पानी को रोक नहीं सकते। नई अमेरिकी बाइबिल 'मेरे लोगों के लिए प्रतिबद्ध है। दो बुराइयाँ: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जीवित पानी का फव्वारा, खुद के लिए बहाने के लिए, टूटे हुए कुंड जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। राजा जेम्स संस्करण 'मेरे लोगों ने दो बुराइयों के लिए किया है: वे मुझे जीवित कर रहे हैं, जीने का फव्वारा पानी, तथा अपने आप को गुनगुनाते हैं - टूटे हुए कुंड जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। जेम्स बाइबिल के अनुसार मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं; उन्होंने मुझे जीवित जल का फव्वारा छोड़ दिया है, तथा उन्हें कटाक्ष, टूटे हुए सिस्टर्न, जो कि कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं, निकालते हैं। क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिल मेरे लोगों ने एक दोहरी बुराई की है: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जीवित पानी का फव्वारा, और खुद के लिए गढ्ढा खोदा है - फूटे हुए कुंड जो पानी को रोक नहीं सकते हैं। समकालीन अंग्रेजी संस्करणआप, मेरे लोगों, ने दो तरीकों से पाप किया है - आपने मुझे अस्वीकार कर दिया है, जीवन देने वाला पानी का स्रोत है, और आपने जमीन में खोदे गए गड्ढों में दरारें और लीक करने वाले पानी को इकट्ठा करने की कोशिश की है। खुशखबरी अनुवाद मेरे लोगों ने दो पाप किए हैं: वे मुझ से दूर हो गए हैं, ताजे पानी के झरने, और उन्होंने खंजर खोद दिए हैं, दरारें ऐसी हैं जो बिल्कुल भी पानी नहीं रोक सकती हैं। होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबलफ़ोर मेरे लोगों ने एक दोहरी बुराई की है: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जीवित पानी का फव्वारा, और खुद के लिए कुंड खोदो, दरारें हैं जो पानी को रोक नहीं सकती हैं। अंतर्राष्ट्रीय मानक संस्करण'भारत में, मेरे लोगों ने दो बुराइयों को जन्म दिया है: उन्होंने मुझे त्याग दिया है, जीवित जल का फव्वारा, और उन्होंने अपने लिए गढ्ढे खोदे हैं, टूटे हुए कुंड जो पानी को रोक नहीं सकते हैं। ' एक दोहरा गलत: उन्होंने मुझे अस्वीकार कर दिया है, जीवन देने वाले पानी का फव्वारा, और उन्होंने खुद के लिए गढ्ढे खोदे हैं, दरार वाले कुंड हैं जो पानी को रोक भी नहीं सकते हैं। ' न्यू हार्ट इंग्लिश बाइबल 'मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, पानी के झरने को छोड़ दिया है, और उन्हें काट दिया है, टूटे हुए सिस्टर्न, जो बिना पानी के रह सकते हैं। WOD'S WORD® 10 लोगों ने दो काम किए हैं गलत। उन्होंने मुझे त्याग दिया है, जीवन देने वाले पानी का फव्वारा। उन्होंने अपने स्वयं के गढ्ढों को भी खोदा है, टूटे हुए कुंड जो पानी को रोक नहीं सकते हैं। जेपीएस तनाख 1917For मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जीवित जल का फव्वारा, और गढ्ढों को तोड़ दिया है, जो कि टूट सकती है। कोई पानी नहीं। अमेरिकी मानक 1977 'मेरे लोगों ने दो बुराइयों के लिए किया है: उन्होंने मुझे त्याग दिया है, जीवित पानी का फव्वारा, खुद के लिए बहाना करने के लिए, टूटे हुए सिस्टर्न, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। जेम्स 2000 बाइबल मेरे लोगों ने प्रतिबद्ध किया है दो बुराइयाँ; उन्होंने मुझे जीवित जल के फव्वारे को त्याग दिया है, और खुद को बहाना बनाया है, टूटे हुए गढ्ढे, जो बिना पानी के रह सकते हैं।अमेरिकी राजा जेम्स वर्फोर मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं; उन्होंने मुझे जीवित जल के फव्वारे को त्याग दिया है, और उन्हें गंदे पानी, टूटे हुए सिस्टरों से बाहर निकाल दिया है, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन मेरे लोगों ने दो बुराइयों को जन्म दिया है: उन्होंने मुझे जीवित पानी के फव्वारे को छोड़ दिया है, और उन्हें बाहर निकाल दिया है Cisterns, टूटा हुआ Cisterns, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकता है। Benton Septuagint TranslFor मेरी पत्नी ने दो किए हैं दोष, और बुरे लोग: उन्होंने मुझे त्याग दिया है, जीवन के पानी का फव्वारा, और खुद के लिए टूटे हुए गढ्ढों को निकाल दिया है, जो पानी को रोक नहीं पाएंगे।दो-रिम्स बाइबल मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं। उन्होंने मुझे त्याग दिया है, जीवित जल का फव्वारा, और खुद को खोदकर खोद लिया है, टूटे हुए कुंडों को, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। डार्बी बाइबल ट्रांसफ़ॉर्मर मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं: उन्होंने मुझे छोड़ दिया है, जीवित पानी का झरना, उन्हें बहाने के लिए, टूटे हुए कूड़ेदानों को, जो कोई पानी नहीं रखते हैं। संशोधित संस्करण मेरे लोग दो बुराइयों के लिए प्रतिबद्ध हैं; उन्होंने मुझे जीवित जल के फव्वारे को त्याग दिया है, और उन्हें गद्देदार, टूटे हुए कुंडों से निकाल दिया है, जो बिना पानी के रह सकते हैं। बाइबल के बाइबल अनुवाद मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं; उन्होंने मुझे जीवित जल के फव्वारे को त्याग दिया है, और खुद के लिए बाहर निकाल दिया है, टूटे हुए गंदे, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। अंग्रेजी बाइबिल''मेरे लोगों ने दो बुराइयों के लिए प्रतिबद्ध किया है: उन्होंने मुझे जीवित पानी के झरने, और उन्हें काटकर निकाल दिया गया, टूटे हुए गंदे पानी, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं। योंग का शाब्दिक अनुवाद दो बुराइयों के लिए मेरे लोगों ने किया, मुझे उन्होंने छोड़ दिया है, जीवित पानी का एक फव्वारा, खुद के लिए पानी निकालने के लिए - टूटे हुए कुओं, कि शामिल नहीं हैं पानी। बाइबल का अध्ययन करें इजरायल के पास फ़ॉरस्कॉन गॉड है
... 12Be यह देखकर चौंका, हे आकाश; चौंकिए मत और पूरी तरह से खुश हो जाइए, “यहोवा की घोषणा करता है। 13 “मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं: उन्होंने मुझे जीवित पानी का फव्वारा छोड़ दिया है, और उन्होंने अपने लिए गढ्ढे खोद डाले हैं, टूटे हुए कुंड जो पानी को रोक नहीं सकते। बेरेन स्टडी बाइबल & middot; क्रॉस रेफरेंस डाउनलोड करें जॉन 4: 10Jesus ने उत्तर दिया, 'यदि आप ईश्वर का उपहार जानते थे और जो आपसे पीने के लिए पूछ रहे हैं, तो आपने उनसे पूछा होगा, और उन्होंने आपको जीवित जल दिया होगा।' जॉन 4: 11'सिर, ' महिला ने जवाब दिया, 'आपके पास खींचने के लिए कुछ भी नहीं है और कुआँ गहरा है। फिर आपको यह जीवित पानी कहाँ मिलेगा? यूहन्ना ४: १४ लेकिन जो कोई भी मेरे द्वारा दिया गया पानी पीता है, वह कभी प्यास नहीं बुझाएगा। वास्तव में, मैं उसे जो पानी देता हूँ, वह अनन्त जीवन तक झरने का झरना बन जाएगा। 'व्यवस्थाविवरण 31: 16 और यहोवा ने मूसा से कहा,' तुम जल्दी ही अपने पिता के साथ विश्राम करोगे, और ये लोग स्वयं उठेंगे और वेश्या बनेंगे। भूमि के विदेशी देवताओं के साथ वे प्रवेश कर रहे हैं। वे मुझे त्याग देंगे और मैंने उनके साथ की गई वाचा को तोड़ देंगे। जूदास 10: 13 लेकिन तुमने मुझे त्याग दिया है और अन्य देवताओं की सेवा की है, इसलिए मैं अब तुम्हारा उद्धार नहीं करूंगा। सन 36: 9 के साथ तुम जीवन के फव्वारे हो; आपके प्रकाश में हम प्रकाश को देखते हैं। यशायाह 12: 3 खुशी से तुम मोक्ष के झरनों से पानी निकालोगे, यिर्मयाह 14: 3 3 रईसों ने अपने नौकरों को पानी के लिए भेजा; वे गढ्ढों में जाते हैं, लेकिन कोई पानी नहीं पाते हैं कि उनके जार खाली लौट आते हैं। उन्हें शर्म आती है और अपमानित किया जाता है; वे अपना सिर ढँक लेते हैं। यिर्मयाह 17: 13O यहोवा, इस्राएल की आशा, जो सब छोड़ देते हैं, तुम्हें लज्जित किया जाएगा। जो लोग दूर हो जाते हैं, उन्हें धूल में लिखा जाएगा, क्योंकि उन्होंने यहोवा को छोड़ दिया है, जीवित पानी का फव्वारा। यिर्मयाह 19: 4 लेकिन वे मुझे छोड़ चुके हैं और इसने एक विदेशी जगह बना ली है। उन्होंने इसमें अन्य देवताओं को धूप दीप जलाया है कि न तो वे और न ही उनके पिता और न ही यहूदा के राजाओं को जाना जाता है। उन्होंने इस जगह को निर्दोषों के खून से भर दिया है। एजेकेल 47: 1 जब वह आदमी मुझे मंदिर के द्वार पर वापस लाया, और मैंने देखा कि मंदिर की दहलीज के नीचे से पानी बह रहा है पूर्व की ओर (मंदिर के लिए पूर्व की ओर) । मंदिर के दक्षिण की ओर, वेदी के दक्षिण के नीचे से पानी आ रहा था। ज़ेखिराह 13: 1 ओ उस दिन दाऊद और यरूशलेम के घरवालों को पाप और अशुद्धता से शुद्ध करने के लिए एक फव्वारा खोला जाएगा। शास्त्र का खजाना

मेरे लोगों ने दो बुराइयाँ की हैं; उन्होंने मुझे जीवित जल के फव्वारे को त्याग दिया है, और उन्हें गद्देदार, टूटे हुए कुंडों से निकाल दिया है, जो कोई पानी नहीं पकड़ सकते हैं।

मेरे लिए

यिर्मयाह 2: 31,32
हे पीढ़ी, तुम यहोवा के वचन को देखो। क्या मैं इस्राएल के लिए एक जंगल रहा हूँ? अंधेरे की भूमि? क्योंकि मेरे लोग कहते हैं, हम प्रभु हैं; हम तुम्हारे पास और नहीं आएंगे? ...

यिर्मयाह 4:22
मेरे लोगों के लिए है मूर्ख, उन्होंने मुझे नहीं जाना है; वे कर रहे हैं बच्चों को पालना, और उनके पास कोई समझ नहीं है: वे कर रहे हैं बुद्धिमान बुराई करने के लिए, लेकिन अच्छा करने के लिए उन्हें कोई ज्ञान नहीं है।

यिर्मयाह 5: 26,31
क्योंकि मेरे लोग दुष्ट पाए जाते हैं लेकिन: वे प्रतीक्षा करते हैं, क्योंकि वह साँपों को बसाता है; वे एक जाल सेट करते हैं, वे पुरुषों को पकड़ते हैं ...

छोड़

यिर्मयाह 2:17
क्या तू ने अपने आप को यह नहीं समझा, कि तू ने तेरे परमेश्वर यहोवा को त्याग दिया है, जब वह तुझे मार्ग से ले गया था?

नीतिवचन 4:22

यिर्मयाह 1:16
और मैं उनके खिलाफ अपने सभी दुष्टों को छूने के लिए मेरे फैसले का पालन करूंगा, जिन्होंने मुझे त्याग दिया है, और अन्य देवताओं तक धूप जला दी है, और अपने हाथों के कामों की पूजा की है।

यिर्मयाह 15: 6
तू ने मुझे त्याग दिया, यहोवा की यही वाणी है, तू पीछे हट गया; इसलिए मैं अपना हाथ तेरे विरुद्ध करूंगा, और तुझे नष्ट कर दूंगा; मैं पश्चाताप से थका हुआ हूं।

फव्वारा

यिर्मयाह 17:13
हे यहोवा, इस्राएल की आशा, जो तुझ पर है, वह लज्जित होगा, तथा वे जो मुझ से विदा लेते हैं, वे पृथ्वी पर लिखे जाएंगे, क्योंकि उन्होंने यहोवा को जीवित जल का सोता छोड़ दिया है।

यिर्मयाह १em:१४
मर्जी एक आदमी लेबनान की बर्फ छोड़ दो कौन से कॉमेट मैदान की चट्टान से? या क्या दूसरी जगह से बहने वाला ठंडा पानी छोड़ दिया जाएगा?

भजन ३६: ९
तुम्हारे साथ के लिए है जीवन का फव्वारा: तेरा प्रकाश में हम प्रकाश देखेंगे।

टूटे हुए गढ्ढे

यिर्मयाह 2: 11,26
हाथ एक राष्ट्र बदल गया जो अपने देवता, जो कर रहे हैं अभी तक कोई भगवान नहीं? लेकिन मेरे लोगों ने अपनी महिमा बदल दी है वह जो लाभ नहीं होगा ...

भजन ११५: ४-।
उनकी मूर्तियाँ कर रहे हैं चांदी और सोने, पुरुषों के हाथों का काम ...

कुछ रथों पर भरोसा करते हैं और कुछ घोड़ों में

भजन १४६: ३,४
राजकुमारों में अपना भरोसा मत रखो, मनुष्य के पुत्र में, किसमें वहाँ है कोई सहायता नही…