यूहन्ना १५: ६

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण यदि आप मुझ में नहीं रहते हैं, तो आप एक शाखा की तरह हैं जिसे फेंक दिया जाता है और मुरझा जाता है; इस तरह की शाखाओं को उठाया जाता है, आग में फेंक दिया जाता है और जला दिया जाता है। नई लिविंग ट्रांसलेशन कोई भी जो मुझ में नहीं रहता है उसे बेकार शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और मुरझा जाता है। इस तरह की शाखाओं को जलाए जाने के लिए ढेर में इकट्ठा किया जाता है। गेम स्टैंडर्ड वर्जन यदि कोई मेरे साथ नहीं रहता है तो उसे एक शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और मुरझा जाता है; और शाखाओं को इकट्ठा किया जाता है, आग में फेंक दिया जाता है, और जला दिया जाता है। बेरेन स्टडी बाइबल यदि कोई मेरे पास नहीं रहता है, तो वह एक शाखा की तरह है जिसे फेंक दिया जाता है और मुरझा जाता है। इस तरह की शाखाओं को इकट्ठा किया जाता है, आग में फेंक दिया जाता है, और जला दिया जाता है।बेरियन लिटरल बाइबल अगर कोई भी मेरे साथ नहीं रहता है, तो उसे शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और सूख जाता है, और वे उन्हें इकट्ठा करके फेंक देते हैं उन्हें आग में, और यह जला दिया जाता है। अमेरिकी अमेरिकी मानक बाइबल 'अगर कोई मेरे पास नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा के रूप में फेंक दिया जाता है और सूख जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं और उन्हें जला दिया जाता है। जबकि राजा जेम्स वर्जन अगर कोई मेरे साथ नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा के रूप में बाहर निकाला जाता है और मुरझाया जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करके फेंक देते हैं उन्हें आग में, और वे जल गए हैं। जेम्स बाइबल के अनुसार, यदि कोई आदमी मुझ में नहीं है, तो वह एक शाखा के रूप में सामने आता है, और मुरझा जाता है; और लोग उन्हें इकट्ठा करते हैं, और डालते हैं उन्हें आग में, और वे जल गए हैं। क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबल अगर कोई भी मुझ में नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और वह मुरझा जाता है। वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, उन्हें आग में फेंक देते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। समकालीन अंग्रेजी संस्करण यदि आप मेरे साथ नहीं रहते हैं, तो आपको फेंक दिया जाएगा। आप सूखी शाखाओं के समान होंगे जो एक आग में इकट्ठा और जलाए जाते हैं। खुशखबरी अनुवाद अनुवाद जो मुझ में नहीं रहते उन्हें एक शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और सूख जाता है; ऐसी शाखाओं को इकट्ठा कर आग में फेंक दिया जाता है, जहां उन्हें जला दिया जाता है। होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिलइफ यदि कोई मेरे पास नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और वह पीछे हट जाता है। वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, उन्हें आग में फेंक देते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। अंतर्राष्ट्रीय मानक संस्करण तब तक जब कोई व्यक्ति मुझ में रहता है, तो वह एक छंटनी की तरह फेंक दिया जाता है और सूख जाता है। लोग ऐसी शाखाओं को इकट्ठा करते हैं, उन्हें आग में फेंक देते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। अगर मुझे किसी में नहीं रहना है, तो वह शाखा की तरह बाहर फेंक दिया जाता है, और सूख जाता है; और इस तरह की शाखाओं को इकट्ठा किया जाता है और आग में फेंक दिया जाता है, और जला दिया जाता है। नई दिली बाइबिल बाइबल अगर कोई मुझ में नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा के रूप में फेंक दिया जाता है, और मुरझा जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, उन्हें आग में फेंक देते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। प्लेन इंग्लिश में अरामी बाइबिल 'अगर कोई आदमी मेरे साथ नहीं रहता है, तो उसे एक झाड़ीदार शाखा की तरह फेंक दिया जाता है, और वे इसे इकट्ठा करते हैं, इसे फेंक देते हैं आग जलाने के लिए। ”परमेश्वर का वचन® अनुवाद जो भी मुझमें नहीं रहता है उसे शाखा की तरह फेंक दिया जाता है और सूख जाता है। इस तरह की शाखाओं को इकट्ठा किया जाता है, एक आग में फेंक दिया जाता है, और जला दिया जाता है। कुछ अमेरिकी मानक 1977 “यदि कोई मुझ में नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा के रूप में फेंक दिया जाता है, और सूख जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। जेम्स 2000 बाइबिल के अनुसार यदि कोई आदमी मुझ में नहीं रहता है, तो वह एक शाखा के रूप में सामने आता है, और मुरझा जाता है; और लोग उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। एरिकिकन किंग जेम्स वर्जन अगर कोई आदमी मुझ में नहीं रहता है, तो वह एक शाखा के रूप में सामने आता है, और मुरझा जाता है; और लोग उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन अगर कोई आदमी मुझ में नहीं रहता है, तो वह एक शाखा के रूप में सामने आता है, और मुरझा जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। तौएब-रिम्स बाइबल के अनुसार अगर कोई मुझ में नहीं रहता है, तो उसे एक शाखा के रूप में सामने रखा जाएगा, और वह सूख जाएगा, और वे उसे इकट्ठा करेंगे, और डाल देंगे आग में उसे, और वह जल गया। डार्बी बाइबिल अनुवाद किसी भी मेरे में रहने के बावजूद वह शाखा के रूप में डाली जाती है, और सूख जाती है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। गेम संशोधित संस्करण अगर मैं एक आदमी में नहीं रहता, तो वह एक शाखा के रूप में सामने आता है, और मुरझा जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। बाइबल का बाइबल अनुवाद अगर मैं एक आदमी में नहीं रहता, तो वह एक शाखा के रूप में सामने लाया जाता है, और मुरझा जाता है: और लोग उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डाल देते हैं। , और वे जल गए हैं। नया टैस्टमैंट अगर कोई भी मुझ में जारी नहीं रहता है, तो वह उस असंगत शाखा की तरह है जिसे एक बार फेंक दिया जाता है और फिर उठ जाता है। ऐसी शाखाएँ जो इकट्ठा होकर आग में फेंकती हैं और वे जल जाती हैं। अंग्रेजी के बाइबिल के अनुसार अगर कोई आदमी मुझ में नहीं रहता है, तो उसे शाखा के रूप में फेंक दिया जाता है, और मुरझा जाता है; और वे उन्हें इकट्ठा करते हैं, उन्हें आग में फेंक देते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है। योंग का शाब्दिक अनुवाद यदि कोई मुझ में नहीं रह सकता है, तो उसे शाखा के बिना निकाला गया, और मुरझा गया, और उन्हें इकट्ठा किया, और आग में डाल दिया। , और वे जलाए जाते हैं; बाइबल का अध्ययन करें जीसस द ट्रू वाइन
... मैं 5I बेल हूं और आप शाखाएं हैं। जो मेरे भीतर रहता है, और मैं उस में रहता हूं, वह बहुत फल देगा। मेरे अलावा आप कुछ नहीं कर सकते। 6 यदि कोई मेरे पास नहीं रहता है, तो वह एक शाखा के समान है जिसे फेंक दिया जाता है और मुरझा जाता है। ऐसी शाखाओं को इकट्ठा किया जाता है, आग में फेंक दिया जाता है, और जला दिया जाता है। 7 यदि आप मेरे और मेरे शब्दों में बने रहते हैं, तो आप जो भी चाहते हैं, उससे पूछें, और यह आपके लिए किया जाएगा। बेरेन स्टडी बाइबल & middot; क्रॉस संदर्भ देखें मैथ्यू 7: 19Every पेड़ जो अच्छे फल को सहन नहीं करता है उसे काट दिया जाता है और आग में फेंक दिया जाता है। जॉन 15: 2 मैं हर शाखा में कटौती करता हूं जो कोई फल नहीं खाता है, और हर शाखा जो फल नहीं खाती है, वह बनाने के लिए प्रार्थना करता है। यह और भी अधिक फलदायी है। शास्त्र का खजाना

अगर कोई आदमी मुझ में नहीं रहता है, तो वह एक शाखा के रूप में सामने आता है, और मुरझा जाता है; और लोग उन्हें इकट्ठा करते हैं, और उन्हें आग में डालते हैं, और उन्हें जला दिया जाता है।

वह।

फरीसियों के ख़तरे से सावधान रहें

नौकरी 15:30
वह अंधेरे से बाहर नहीं निकलेगा; ज्योति उसकी शाखाओं को सुखा देगी, और उसके मुंह से सांस छूट जाएगी।

भजन 80०:१५
और दाख की बारी जो तेरा दाहिना हाथ लगाया, और शाखा उस तू अपने आप को ताकतवर बनाता है।

ओ स्लीपर जाग और मृत से उत्पन्न

यशायाह 14:19
लेकिन तू एक घिनौनी शाखा की तरह तेरा कब्र से बाहर निकाल दिया, और जैसे जो लोग मारे जाते हैं, उनकी तलवार से जोर-जोर से पिटाई की जाती है, जो गड्ढे के पत्थरों पर गिर जाते हैं; पैरों के नीचे एक ट्रोकेन के रूप में।