नीतिवचन 15:13

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) न्यू इंटरनेशनल वर्जन खुश दिल चेहरे को हँसमुख बनाता है, लेकिन दिल का दर्द आत्मा को कुचल देता है। नया लिविंग ट्रांसलेशन हर्षित दिल एक खुश चेहरा बनाता है; एक टूटा हुआ दिल भावना को कुचल देता है। वेबकैम स्टैंडर्ड वर्जन हैप्पी हार्ट एक हंसमुख चेहरा बनाता है, लेकिन दिल के दुःख से आत्मा उखड़ जाती है। बेरेन स्टडी बाइबल हर्षित का दिल एक हंसमुख जवाब देता है, लेकिन दिल का दुख आत्मा को कुचल देता है। अमेरिकन अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल एक हर्षित दिल एक हंसमुख चेहरा बनाता है, लेकिन जब दिल उदास होता है, तो आत्मा टूट जाती है। कुछ समय के लिए, राजा जेम्स वर्जन एक दिल खुश कर देता है, लेकिन दिल के दुःख से आत्मा टूट जाती है। सहानुभूति: लेकिन दिल के दुःख से आत्मा टूट जाती है। क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिल एक हर्षित दिल एक चेहरे को हँसमुख बनाता है, लेकिन एक उदास दिल एक टूटी हुई भावना पैदा करता है। समकालीन अंग्रेजी वर्जनहैप्पीनेस आपको मुस्कुराती है; दुख आपको कुचल सकता है। खुशखबरी अनुवाद जब लोग खुश होते हैं, तो वे मुस्कुराते हैं, लेकिन जब वे दुखी होते हैं, तो वे उदास दिखते हैं। होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबल खुशीवाला चेहरा एक चेहरे को हंसमुख बनाता है, लेकिन एक उदास दिल एक टूटी हुई भावना पैदा करता है। इंटरनेशनल स्टैंडर्ड वर्जन खुश दिल चेहरे को निखारता है, लेकिन एक उदास दिल एक टूटी हुई भावना को दर्शाता है। बाइबिल का हर्षित दिल चेहरे को हंसमुख बनाता है, लेकिन एक दर्दनाक दिल से आत्मा टूट जाती है। न्यू हार्ट इंग्लिश बाइबल हर्षित दिल एक हंसमुख चेहरा बनाता है; लेकिन एक दिल दुखाने वाली भावना को तोड़ता है। प्लेन इंग्लिश में अरामी बाइबल खुश दिल शरीर को बेहतर बनाती है और उदास दिल आत्मा को दुःख देता है। भगवान का वचन® ट्रांसलेशन हर्षित दिल एक हंसमुख चेहरा बनाता है, लेकिन दिल से उदासी आती है ।JPS Tanakh 1917A merry heart maketh एक हंसमुख काउंटेंस; लेकिन दिल के दुःख से आत्मा टूट जाती है। अमेरिकन अमेरिकन स्टैंडर्ड 1977 एक हर्षित दिल एक हंसमुख चेहरा बनाता है, लेकिन जब दिल दुखी होता है, तो आत्मा टूट जाती है। जेम्स 2000 बाइबल मैरा दिल एक हंसमुख जवाब देता है: लेकिन दुःख के साथ दिल की भावना टूटी हुई है। एरिकिकन किंग जेम्स वर्जन मीरा दिल एक हंसमुख प्रतिज्ञान बनाता है: लेकिन दिल के दुःख से आत्मा टूट जाती है। अर्मेनियाई स्टैंडर्ड वर्जन ह्रदय दिल से एक हंसमुख प्रतिज्ञान पैदा करता है; लेकिन दिल के दुःख से आत्मा टूट जाती है। बर्टन सेप्टुआजेंट ट्रांसलेशन जब दिल खुश हो जाता है, तो उसकी खुशी काफूर हो जाती है; लेकिन जब यह दुःख में होता है, प्रतिहिंसा दुख की बात है। डॉय-रिम्स बाइबल हर्षित ह्रदय एक खुशहाल प्रतिज्ञा का निर्माण करता है: लेकिन मन के दुःख से आत्मा नीचे डाली जाती है। डार्बी बाइबिल ट्रांसलेशन हर्षित दिल एक हंसमुख प्रतिज्ञान; लेकिन हृदय के दुःख से आत्मा टूट जाती है। वेबकैम संशोधित संस्करण मीरा हृदय एक हंसमुख प्रतिज्ञान का निर्माण करता है: लेकिन हृदय के दुःख से आत्मा टूट जाती है। बाइबल के बाइबल अनुवाद मीरा का दिल एक हंसमुख प्रतिज्ञान का निर्माण करता है, लेकिन हृदय के दुःख से आत्मा टूट जाती है .World अंग्रेजी बाइबिल खुशी दिल एक हंसमुख चेहरा बनाता है; लेकिन एक दिल दुखाने वाली भावना को तोड़ता है। योंग का शाब्दिक अनुवाद एक हर्षित दिल का चेहरा खुशी से खुशी देता है, और दिल के दुःख से आत्मा का दम घुट जाता है। बाइबल का अध्ययन करें एक कोमल जवाब दूर क्रोध
… 12A मॉकटर को रिप्रोडक्ट होना पसंद नहीं है, न ही वह बुद्धिमान से सलाह लेगा। 13A हर्षित ह्रदय एक हर्षित उत्साह बनाता है, लेकिन ह्रदय का दुःख आत्मा को कुचल देता है। 14A समझदार दिल ज्ञान चाहता है, लेकिन मूर्ख का मुँह मूर्खतापूर्ण होता है।… बेरेन स्टडी बाइबल & middot; क्रॉस संदर्भ देखें नहेमायाह 2: 2 एसो राजा ने मुझसे कहा, 'तुम्हारा चेहरा उदास क्यों है, हालांकि तुम बीमार नहीं हो? यह केवल दिल की उदासी हो सकती है। ' मैं डर से घबरा गया था। 12: 25Anxiety का वजन एक आदमी के दिल से कम होता है, लेकिन एक अच्छा शब्द इसे चबाता है। नीतिवचन 14: 30A शांत दिल शरीर के लिए जीवन है, लेकिन ईर्ष्या हड्डियों को घेरती है। नीतिवचन 17: 22A हर्षित दिल अच्छा है दवा, लेकिन एक टूटी हुई आत्मा हड्डियों को सूख जाती है। नीतिवचन 18: 14 मनुष्य की आत्मा उसकी बीमारी को सह सकती है, लेकिन टूटी हुई आत्मा को कौन बचा सकता है? शास्त्र का खजाना

एक ह्रदय ह्रदय एक उल्लासपूर्ण उत्साह बनाता है: लेकिन ह्रदय के दुःख से आत्मा टूट जाती है।

प्रमुदित

2 जॉन 1: 7

नीतिवचन 15:15
पीड़ितों के सभी दिन कर रहे हैं बुराई: लेकिन वह एक मीरा के दिल का है हाथ एक निरंतर दावत।

नीतिवचन 17:22
एक मेरा दिल doeth अच्छा है पसंद एक दवा: लेकिन एक टूटी हुई आत्मा हड्डियों को मिटा देती है।

2 कुरिन्थियों 1:12
हमारे आनन्द के लिए, यह हमारी अंतरात्मा की गवाही है, कि सादगी और ईश्वरीय ईमानदारी में, केवल शारीरिक ज्ञान के साथ नहीं, बल्कि ईश्वर की कृपा से, दुनिया में हमारी बातचीत हुई है, और अधिकता से आप-वार्ड में।

द्वारा

ल्यूक 12: 6

नीतिवचन 12:25
मनुष्य के दिल में भारीपन यह ठप कर देता है: लेकिन एक अच्छा शब्द उसे खुशी देता है।

नीतिवचन १ver:१४
एक आदमी की आत्मा अपनी दुर्बलता को बनाए रखेगी; लेकिन एक घायल आत्मा जो सहन कर सकती है?

नहेमायाह 2: 2
राजा ने मुझसे कहा, क्यों है तेरा प्रतिरूप उदास, तुझे देखकर कला बीमार नहीं है? इस है कुछ भी तो नहीं अन्य लेकिन दिल का दुख। तब मैं बहुत डर गया था,