भजन २ 27: 8

SUM तस्वीर XRF DEV STU प्रदर्शन (अध्याय के लिए क्लिक करें) नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण मेरा दिल कहता है, 'उसके चेहरे की तलाश करो!' तुम्हारा चेहरा, यहोवा, मैं चाहूंगा। कुछ नहीं। और मेरा दिल जवाब देता है, 'भगवान, मैं आ रहा हूँ।' अंग्रेजी मानक संस्करण आपने कहा है, 'मेरे चेहरे की तलाश करो।' मेरा दिल आपसे कहता है, 'तुम्हारा चेहरा, भगवान, मैं चाहता हूँ।' बेरेन स्टडी बाइबलमेरी दिल ने कहा, 'उसके चेहरे की तलाश करो।' आपका चेहरा, हे यहोवा, मैं तलाश करूंगा। जब आप ने कहा कि अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल, 'माई फेस माई फेस,' मेरे दिल ने आपसे कहा, 'आपका चेहरा, हे यहोवा, मैं तलाश करूंगा।तुमने कब कहा था, 'मेरे चेहरे की तलाश करो,' मेरे दिल ने तुमसे कहा, 'तुम्हारा चेहरा, भगवान, मैं खोजूंगा।' राजा जेम्स बाइबलजब तुमने कहा, तुम मेरे चेहरे की तलाश करो; मेरे दिल ने कहा, तेरा चेहरा, भगवान, मैं चाहूंगा। क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबिल मेरा दिल तुम्हारे बारे में यह कहता है: 'उसके चेहरे की तलाश करो।' भगवान, मैं आपके चेहरे की तलाश करूंगा। समकालीन अंग्रेजी संस्करण मेरा दिल मुझे प्रार्थना करने के लिए कहता है। मैं आपका चेहरा देखने के लिए उत्सुक हूं, गुड न्यूज ट्रांसलेशनवॉन्च ने कहा, 'आओ मेरी पूजा करो,' मैंने जवाब दिया, 'मैं आऊंगा, भगवान।' होल्मन क्रिश्चियन स्टैंडर्ड बाइबलमे हार्ट ने आपके बारे में यह कहा है, 'आप मेरे चेहरे की तलाश कर रहे हैं।' भगवान, मैं तुम्हारा चेहरा तलाश करूंगा। International Standard Version मेरा मन आपके वचन को याद करता है, 'मेरे चेहरे की तलाश करो,' इसलिए तुम्हारा चेहरा, यहोवा, मैं चाहूंगा। बाइबिल मेरा दिल कहता है कि मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, और मैं आपसे प्रार्थना करता हूं, हे भगवान। न्यू हार्ट इंग्लिश बाइबल जब आपने कहा, 'मेरे चेहरे की तलाश करो,' मेरे दिल ने तुमसे कहा, 'मैं तुम्हारा चेहरा तलाश करूँगा, यहोवा। सादे इंग्लिश में अरामी बाइबिल तुमसे दिल ने कहा: 'मेरा चेहरा तुम्हारा चेहरा चाहता है; मेरे सहायक यहोवा यहोवा बनो। ”परमेश्वर का वचन® अनुवाद [जब तुमने कहा,] 'मेरे चेहरे की तलाश करो,' मेरे दिल ने तुमसे कहा, 'हे यहोवा, मैं तुम्हारा चेहरा खोजूँगा।' JPS तनाख 1917In तेरा दिल मेरा दिल ने कहा: 'सीक यू माई फेस'; तेरा चेहरा, यहोवा, मैं चाहूंगा। अमेरिकी मानक 1977 जब तू ने कहा, 'मेरे चेहरे की तलाश करो,' मेरे दिल ने थियो से कहा, 'तेरा चेहरा, हे भगवान, मैं तलाश करूंगा।' राजा जेम्स 2000 बाइबल जब आपने कहा, मेरे चेहरे की तलाश करो; मेरे दिल ने तुमसे कहा, तुम्हारा चेहरा, भगवान, मैं चाहूंगा। अमेरिकी राजा जेम्स वर्जन जब तुमने कहा, तुम मेरे चेहरे की तलाश करो; मेरे दिल ने तुमसे कहा, तुम्हारा चेहरा, भगवान, मैं चाहूंगा। अमेरिकी मानक संस्करण जब तुमने कहा, मेरे चेहरे की तलाश करो; मेरे दिल ने कहा, तेरा चेहरा, यहोवा, मैं चाहूंगा। बर्टन सेप्टुआजेंट ट्रांसलेशन मेरा दिल ने कहा, मैंने तुम्हारा दिल से मांग की है: तेरा चेहरा, हे भगवान, मैं चाहूंगा। मेरे चेहरे ने तुझे चाहा है: तेरा चेहरा, हे भगवान, क्या मैं अभी भी तलाश करूंगा। डार्बी बाइबिल ट्रांसलेशन मेरा दिल तुम्हारे लिए कहा, मेरे चेहरे की तलाश करो। तेरा चेहरा, हे यहोवा, मैं चाहूंगा। मेरे दिल ने कहा, तेरा चेहरा, यहोवा, मैं चाहता हूँ। मेरे दिल ने कहा, तेरा चेहरा, भगवान, मैं चाहूंगा। अंग्रेजी बाइबिल जब भी तुमने कहा, 'मेरे चेहरे की तलाश करो,' मेरे दिल ने तुमसे कहा, 'मैं तुम्हारे चेहरे की तलाश करूंगा, याहह ।'Young का शाब्दिक अनुवाद मेरे लिए कहा दिल 'उन्होंने मेरा चेहरा, तेरा चेहरा, हे यहोवा, मुझे तलाश है।' बाइबल का अध्ययन करें यहोवा मेरा उद्धार है
... 7 हे, हे यहोवा, जब मैं पुकारता हूं, तो मेरी आवाज; दया करो और मुझे जवाब दो। 8 मन ने कहा, 'उसके चेहरे की तलाश करो।' तुम्हारा चेहरा, हे यहोवा, मैं तलाश करूंगा। 9 न तो तेरा चेहरा मुझसे दूर है, और न ही गुस्से में अपने नौकर को दूर कर। आप मेरे सहायक रहे हैं; मुझे छोड़ दो या मुझे मत छोड़ो, हे मेरे उद्धार के ईश्वर ... बेरेन स्टडी बाइबल & middot; डाउनलोड क्रॉस सन्दर्भ भजन 16: 8I ने यहोवा को हमेशा मेरे सामने रखा है। क्योंकि वह मेरे दाहिने हाथ में है, मुझे हिलाया नहीं जाएगा। भजन 24: 6Such उन लोगों की पीढ़ी है जो उसे चाहते हैं, जो आपके चेहरे की तलाश करते हैं, हे याकूब के भगवान। सेलाहस्पालम 34: 4 आई ने यहोवा से मांगा, और उसने मुझे उत्तर दिया; उसने मुझे मेरे सभी भय से छुटकारा दिलाया। शालीन 105: 4 यहोवा और उसकी ताकत से बाहर निकलो; उसके चेहरे की हमेशा तलाश करो। 5: 6 यहोवा के सामने रहो और जीवित रहो, या वह यूसुफ के घर में आग की तरह फैल जाएगा; यह सब कुछ खा जाएगा, बेथेल में कोई भी इसे बुझाने के लिए नहीं जाएगा। शास्त्र का खजाना

जब तुमने कहा, तुम मेरे चेहरे की तलाश करो; मेरे दिल ने कहा, तुम्हारा चेहरा, भगवान, मैं चाहता हूँ।

वह अपने प्रिय को आराम देता है

कब।

भजन २४: ६
इस है उस की पीढ़ी जो उसको खोजती है, तेरा चेहरा, हे याकूब। Selah।

भजन १०५: ४
यहोवा को ढूंढ़ो, और उसकी ताकत पाओ: उसका चेहरा सदा के लिए खोजो।

यशायाह 45:19
मैंने पृथ्वी की किसी अंधेरी जगह में, गुप्त रूप से बात नहीं की: मैंने याकूब के वंश को नहीं कहा, मुझे व्यर्थ में खोजो: मैं यहोवा धार्मिकता बोलता हूं, मैं उन चीजों की घोषणा करता हूं जो सही हैं।

तेरा

भजन 63: 1,2
दाऊद का एक भजन, जब वह यहूदा के जंगल में था। हे भगवान, तू कला हे भगवान; मैं तुझे खोजूंगा: मेरी आत्मा तेरे लिए प्यासी है, मेरा मांस तुम्हारे लिए सूखी और प्यासी भूमि में है, जहां पानी नहीं है; ...

भजन ११ ९: ५al
मैंने तुम्हारा उपकार किया मेरे पूरे मन से: मेरे वचन के अनुसार मुझ पर दया करो।

भूमि में अकाल

यिर्मयाह 29: 12,13
तब तुम मुझ से पुकारोगे, और तुम मेरे पास जाकर प्रार्थना करोगे, और मैं तुम्हारी बात सुनूंगा ...